摘要: 中文歌剧《马可•波罗》意大利热那亚剧照中文歌剧《马可•波罗》意大利热那亚剧照国际在线报道（记者 宋承杰）：经过三年多的精心创作和打磨，当地时间9月29日，原创中文歌剧《马可·波罗》在热那亚卡洛·费利切剧院 ...
中文歌剧《马可•波罗》意大利热那亚剧照
中文歌剧《马可•波罗》意大利热那亚剧照 国际在线报道（记者 宋承杰）：经过三年多的精心创作和打磨，当地时间9月29日，原创中文歌剧《马可·波罗》在热那亚卡洛·费利切剧院登台亮相，用歌剧形式为意大利观众重现了700年前丝绸之路上的壮美史诗。 随着幕布落下，直径14米的舞台布景灯光暗去，总长165分钟的三幕歌剧《马可·波罗》意大利首演获得圆满成功，持续的热烈掌声证明了这部中国原创作品在歌剧之乡的挑剔观众中获得认可，歌剧爱好者玛利亚·皮亚即是其中之一，“我特别喜欢这部剧的舞台布景和灯光效果，演员的表演也堪称完美。剧情方面能感受到人物情感的巨大张力。马可·波罗在书本中被塑造成一个冒险家的形象，并没有太多的情感元素，但在这部作品中他的形象得到了极大丰富，也引发了我的一些思考。这是一部非常棒的歌剧作品。” 歌剧《马可·波罗》通过演员表演、乐队伴奏和舞台布景间的完美结合，深度演绎了威尼斯旅行家自陆上丝绸之路和海上丝绸之路往返中国的传奇经历，并融入历史背景、家国情怀和亲情爱情等元素。当晚特意前来观看首演的意大利指挥家韦罗内西更关注作品在音乐方面的表现和完成度，“这部作品的音乐创意中融合了多种元素：中国的、西方传统的、还有现代的，特别是整部剧中呈现出一种“图兰朵”式的氛围令我着迷，演员的演唱也很出色。即便融合了多重元素和音乐技巧，但最终所达到的效果十分和谐。” 作为出品人，中国对外文化集团有限公司董事长李金生对《马可·波罗》海外首演的成功并不感到意外，这部由对外文化集团出品、广州大剧院制作的原创歌剧，从立项起就志在成为新时代中西文化交流、文明互鉴的载体。不过，虽然马可·波罗的名字在欧洲可谓家喻户晓，但如何用歌剧这一艺术形式讲述他的中国故事却仍是个全新的探索和挑战。李金生认为，为了打造东西方文化融合的艺术产品，需要一支国际化团队为创作赋能，“我们的剧作家是中国诗人韦锦，作曲主要由德国作曲家完成，首演导演来自英国，北京和广州演出的男主角是丹麦歌唱家。三个月前在泉州，我们再次对剧本进行了打磨。意大利是古丝绸之路的另一端，又是马可·波罗的故乡，所以这次演出的男主角选用了意大利艺术家。” 尽管使用了国际化的主创团队和艺术语言，但《马可·波罗》却是不折不扣的中国原创歌剧作品，剧中的所有艺术家无论国籍都使用中文演唱。为此马可·波罗的扮演者，意大利男高音朱塞佩·塔拉莫在北京接受了50多天的汉语培训。他表示，通过这次演出展开的合作与交流，使两国艺术家彼此加深了了解，也希望更多的意大利艺术家去中国演出，就像马可·波罗一样成为新时代的文化使者，“马可·波罗当年一定会说中文，我目前还只是学了发音。其实最大的挑战并不来自于语言，而在于作品本身，在于如何演绎好这个角色。好在我与中国同行间保持着愉快的合作，他们有着高超的艺术水准，对我也非常热情，整个项目非常顺畅。” 精彩的演出和观众的掌声，让卡洛·费利切剧院艺术总监朱塞佩·阿夸维瓦感到欣慰。作为剧院艺术总监，他在2018年底观看歌剧《马可·波罗》后，便决定要将其“带回”意大利。阿夸维瓦表示，当晚的演出是卡洛·费利切剧院200年历史中首次由中文唱段和剧院乐队配合出演，此次成功也将开启双方未来更进一步的合作，“这是一次很有意义的尝试，希望成为我们与中国合作的开端，在未来双方一起努力举办更多高质量的演出和艺术盛事。” 10月1日，歌剧《马可·波罗》将在热那亚上演第二场，意大利也是其海外行程的第一站。据了解，自2016年中国对外文化集团发起丝绸之路国际剧院联盟，目前已有37个国家和地区以及2个国际组织在内的107家成员单位。董事长李金生表示，联盟将成为促进“一带一路”沿线国家和地区民心相通的文化载体，“我们希望通过这样一种方式践行文明交流互鉴，促进‘一带一路’沿线国家和地区的民心相通，在这个大的层面上开展好对外文化交流工作。” |
2021年7月1日上午，北京天安门广场，庆祝中国共产党成立10
半岛全媒体记者 马正拓为全面做好疫情防控，保障广大乘客
